1 00:00:00,980 --> 00:00:03,190 - Llegué demasiado tarde, abuela. - [sollozando] 2 00:00:03,274 --> 00:00:05,484 Llegué demasiado tarde. No pude salvarlo. 3 00:00:05,568 --> 00:00:07,361 [sollozando, sollozando] 4 00:00:07,445 --> 00:00:09,947 [Ronaldo] Siempre tendremos enfrentar el peligro en nuestras vidas. 5 00:00:10,031 --> 00:00:12,366 No te preocupes por lo que me pasó. 6 00:00:12,783 --> 00:00:15,536 - Gracias. - No lo menciones. 7 00:00:15,619 --> 00:00:18,330 Dijeron que tuviste una convulsión cuando estaban curando tus heridas. 8 00:00:18,414 --> 00:00:20,416 ¿Hay algo ¿No nos lo estás diciendo, JB? 9 00:00:20,499 --> 00:00:21,792 ¿Estás ocultando algo? 10 00:00:22,710 --> 00:00:25,463 Desde que comencé mis misiones, 11 00:00:25,546 --> 00:00:28,883 Sabía que eventualmente iba a morir. 12 00:00:28,966 --> 00:00:31,135 - ¿Cómo está Jun? - No lo logró. 13 00:00:31,218 --> 00:00:32,386 ¿Cómo está Andrés? 14 00:00:32,470 --> 00:00:33,512 No he hablado con él todavía. 15 00:00:33,596 --> 00:00:36,432 Le prometí que su hermano no saldría lastimado. 16 00:00:36,515 --> 00:00:37,683 ¿Dónde está? 17 00:00:37,767 --> 00:00:39,393 - Lo siento. - ¡Oh, vamos, Selo! 18 00:00:39,477 --> 00:00:41,729 No había visto a mi hermano en dos décadas. 19 00:00:41,812 --> 00:00:43,522 ¡Solo quiero darle un entierro digno! 20 00:00:43,606 --> 00:00:44,940 ¿Qué quieres que haga, tío? 21 00:00:45,024 --> 00:00:46,025 Lo enfrentaré. 22 00:00:46,108 --> 00:00:48,235 Estamos obligados a enfrentarnos de todos modos. 23 00:00:56,035 --> 00:01:02,166 [tema musical sonando] 24 00:01:41,580 --> 00:01:48,546 {\an8}- [música sombría sonando] - [pasos acercándose] 25 00:01:53,968 --> 00:01:54,969 {\an8}¿Por qué estás aquí? 26 00:01:58,013 --> 00:01:59,473 {\an8}El cuerpo de mi hermano. 27 00:02:02,309 --> 00:02:03,394 {\an8}Dámelo. 28 00:02:07,314 --> 00:02:08,774 {\an8}No te lo daré. 29 00:02:10,317 --> 00:02:11,318 {\an8}¿Qué más necesitas? 30 00:02:15,322 --> 00:02:16,407 {\an8}Soy su hermano. 31 00:02:17,950 --> 00:02:18,951 {\an8}Soy su padre. 32 00:02:20,619 --> 00:02:25,499 {\an8}[la música sombría continúa] 33 00:02:25,583 --> 00:02:27,543 {\an8}El Cano nos lo quitó. 34 00:02:30,254 --> 00:02:31,255 {\an8}Gracias a ti... 35 00:02:32,423 --> 00:02:33,507 {\an8}mi hermano ya no está. 36 00:02:36,427 --> 00:02:39,680 {\an8}Le lavaste el cerebro con tus creencias retorcidas. 37 00:02:39,763 --> 00:02:40,764 {\an8}[Manuel] Sí. 38 00:02:42,099 --> 00:02:43,309 {\an8}Yo lo hice de esa manera. 39 00:02:44,602 --> 00:02:46,353 {\an8}Le formé con mis creencias. 40 00:02:46,437 --> 00:02:48,647 {\an8}Pero nunca lo obligué. 41 00:02:49,690 --> 00:02:51,942 {\an8}Él me obedeció porque yo lo amaba. 42 00:02:54,778 --> 00:02:56,363 {\an8}Un niño pequeño no podría haberlo sabido mejor. 43 00:02:58,365 --> 00:03:01,160 {\an8}Solo pudo aprender de lo que está justo frente a él. 44 00:03:02,703 --> 00:03:03,704 {\an8}Tú... 45 00:03:04,622 --> 00:03:07,041 {\an8}se aprovechó de su debilidad. 46 00:03:07,374 --> 00:03:12,046 {\an8}Era de tu camarada bala que impactó por primera vez en el cuerpo de mi hijo. 47 00:03:12,671 --> 00:03:14,673 {\an8}[la música sombría continúa] 48 00:03:14,757 --> 00:03:16,383 {\an8}Si quieres culpar a alguien, 49 00:03:17,051 --> 00:03:18,052 {\an8}No debería ser yo. 50 00:03:19,219 --> 00:03:20,220 {\an8}¿Por qué no? 51 00:03:22,598 --> 00:03:24,683 {\an8}¿Quién lo puso en esa posición? 52 00:03:25,476 --> 00:03:27,061 {\an8}Fuiste tú, ¿no? 53 00:03:29,563 --> 00:03:32,983 {\an8}Tú eres el primero en meterle un tiro en la cabeza. 54 00:03:35,861 --> 00:03:37,071 {\an8}Deberías estar agradecido... 55 00:03:38,155 --> 00:03:39,865 {\an8}que eres el hermano de mi hijo. 56 00:03:41,909 --> 00:03:44,870 {\an8}De lo contrario, habría Te maté aquí mismo. 57 00:03:45,579 --> 00:03:50,251 {\an8}[la música se vuelve tensa] 58 00:03:53,420 --> 00:03:54,797 {\an8}[clic con los nudillos] 59 00:03:56,465 --> 00:03:59,134 {\an8}No tenemos nada más de qué hablar. 60 00:04:01,095 --> 00:04:03,305 {\an8}¡Manuel! ¡Manuel! 61 00:04:03,389 --> 00:04:07,393 {\an8}[la música tensa continúa] 62 00:04:13,899 --> 00:04:15,567 {\an8}- [la puerta cruje, se cierra] - [la música tensa se desvanece] 63 00:04:16,402 --> 00:04:18,195 {\an8}- [Tomás] ¿No encaja? - [Gab] Está suelto. 64 00:04:20,281 --> 00:04:22,157 El mío encaja bien. 65 00:04:22,241 --> 00:04:24,868 ¿Estás realmente bien viniendo aquí conmigo? 66 00:04:24,952 --> 00:04:27,288 ¿No deberías estar con tu tío? 67 00:04:27,371 --> 00:04:28,497 Él es más importante, ¿verdad? 68 00:04:28,580 --> 00:04:30,958 Vamos, vamos. Eres mi esposa, ¿recuerdas? 69 00:04:32,251 --> 00:04:33,794 Es mejor así. 70 00:04:33,877 --> 00:04:36,463 Además, tu papá podría Me parece extraño si no estamos juntos. 71 00:04:36,547 --> 00:04:38,257 Está bien, está bien. Lo entiendo. 72 00:04:43,554 --> 00:04:45,055 [exhala bruscamente] Está bien. 73 00:04:45,639 --> 00:04:46,682 ¿Dónde están todos? 74 00:04:46,765 --> 00:04:48,309 [hombre] Estás diciendo no tenías nada que hacer 75 00:04:48,392 --> 00:04:50,436 con la desaparición de los gallos, 76 00:04:50,519 --> 00:04:52,396 ¡pero sé que lo hiciste! 77 00:04:52,479 --> 00:04:55,024 - [Philip] Soy inocente. - ¿Dónde está la seguridad de papá? 78 00:04:56,066 --> 00:04:59,153 [Shari] Si no te vas, llamaremos a la policía. 79 00:05:00,279 --> 00:05:01,572 ¿A dónde los llevaste? 80 00:05:01,655 --> 00:05:03,157 ¡Libera a mi padre! 81 00:05:03,240 --> 00:05:06,285 [se reproduce música inquietante] 82 00:05:06,368 --> 00:05:08,704 - ¡Vete! - [gruñidos] 83 00:05:08,787 --> 00:05:10,956 - ¿Dónde está mi padre? - [gruñidos] 84 00:05:11,040 --> 00:05:12,624 - Ven hacia mí. - Espera, espera. 85 00:05:12,708 --> 00:05:13,959 - Esperar. - [Shari grita] 86 00:05:14,043 --> 00:05:15,711 - ¡Papá! - ¡Esperar! 87 00:05:15,794 --> 00:05:17,087 - Esperar. - Adelante. 88 00:05:17,171 --> 00:05:20,299 Sal de aquí, Gabriela. Nosotros nos encargaremos de esto. 89 00:05:20,382 --> 00:05:22,176 Déjanos esto a nosotros. ¡Vete ahora! 90 00:05:22,259 --> 00:05:23,844 - [Shari] Por favor, no lo hagas. - Mantente al margen de esto. 91 00:05:23,927 --> 00:05:24,928 - [Shari] Por favor. No. - O les dispararé. 92 00:05:25,012 --> 00:05:26,472 Esperar. Cálmate. 93 00:05:26,555 --> 00:05:29,099 Quizás podamos hablar sobre las cosas. 94 00:05:29,183 --> 00:05:30,934 ¿De qué más hay que hablar? 95 00:05:31,018 --> 00:05:32,394 Este bastardo era el indicado 96 00:05:32,478 --> 00:05:34,104 detrás de la desaparición de los gallos. 97 00:05:34,188 --> 00:05:36,565 ¡Eso es todo especulación! 98 00:05:36,648 --> 00:05:39,276 [la música inquietante continúa] 99 00:05:39,359 --> 00:05:41,028 ¡Admítelo, papá! 100 00:05:41,111 --> 00:05:43,864 ¡Simplemente admita que su negocio no tiene remedio! 101 00:05:43,947 --> 00:05:45,199 ¡Está diciendo la verdad! 102 00:05:45,282 --> 00:05:46,366 ¡Charla! 103 00:05:46,450 --> 00:05:49,119 ¿Qué va a admitir? si no es verdad? 104 00:05:49,203 --> 00:05:50,537 ¡Es verdad! 105 00:05:50,621 --> 00:05:51,830 - [Tomás] Ah, ¿en serio? - [Gab] ¡Sí! 106 00:05:51,914 --> 00:05:54,124 ¿Realmente vamos? tener una disputa matrimonial ahora mismo? 107 00:05:54,208 --> 00:05:56,210 ¡Sí! ¡Porque estás de su lado! 108 00:05:56,293 --> 00:05:58,420 ¡Por supuesto que estoy de su lado! 109 00:05:58,504 --> 00:06:01,715 - [gruñidos] - [Shari grita, llora] 110 00:06:01,799 --> 00:06:04,551 - [Tomás] ¡Suéltalo! - [seguridad] ¡Ven con nosotros! 111 00:06:04,635 --> 00:06:06,595 [gruñidos] 112 00:06:06,678 --> 00:06:07,679 [seguridad] ¡Vamos! 113 00:06:07,763 --> 00:06:09,515 ¡Ponerse de pie! ¡Vamos! 114 00:06:09,598 --> 00:06:11,308 - [Shari] Hola. - [Gab] ¡Oh! 115 00:06:11,683 --> 00:06:14,645 ¡Tenías armas, pero no hiciste nada! 116 00:06:14,728 --> 00:06:17,606 ¡Necesitas más entrenamiento para fortalecerte! 117 00:06:17,689 --> 00:06:18,732 ¿Qué les pasa? 118 00:06:21,068 --> 00:06:22,152 Estuviste increíble. 119 00:06:24,238 --> 00:06:27,908 120 00:06:27,991 --> 00:06:29,451 [Shari respira con dificultad] 121 00:06:29,535 --> 00:06:31,161 Oye, ¿estás bien? 122 00:06:31,245 --> 00:06:32,329 [respirando pesadamente] 123 00:06:32,412 --> 00:06:33,914 [auto acercándose] 124 00:06:33,997 --> 00:06:39,461 [Se reproduce música oscura y dramática] 125 00:06:46,844 --> 00:06:49,179 [motor del coche acelerando] 126 00:06:52,266 --> 00:06:56,478 [teléfono zumbando] 127 00:06:56,562 --> 00:07:01,483 [la música dramática oscura continúa] 128 00:07:01,567 --> 00:07:04,444 - [la música termina] - No arrastremos a las autoridades a esto. 129 00:07:04,528 --> 00:07:06,363 Sólo causará un gran desastre. 130 00:07:07,781 --> 00:07:10,742 [Shari solloza en voz baja] 131 00:07:10,826 --> 00:07:13,162 La próxima vez, asegúrate de buscar armas. 132 00:07:13,245 --> 00:07:15,998 antes de dejar entrar a la gente a la casa. 133 00:07:16,081 --> 00:07:17,624 Sí, señora. 134 00:07:17,708 --> 00:07:19,501 [Gab] ¡Dios mío! 135 00:07:20,669 --> 00:07:21,670 [Gab exhala bruscamente] 136 00:07:24,590 --> 00:07:26,425 Siempre eres así. 137 00:07:28,343 --> 00:07:29,303 ¿Bien? 138 00:07:29,803 --> 00:07:33,223 ¿No te dije que detener sus actividades ilegales? 139 00:07:33,765 --> 00:07:36,059 ¿Ver? Ahora estás cosechando las consecuencias. 140 00:07:39,229 --> 00:07:40,481 [Gab exhala ruidosamente] 141 00:07:40,564 --> 00:07:42,941 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 142 00:07:43,400 --> 00:07:45,235 no tenia nada que hacer con las desapariciones. 143 00:07:45,319 --> 00:07:47,154 ¡Deja de negarlo! 144 00:07:48,113 --> 00:07:50,365 Si quieres vivir una larga vida, 145 00:07:50,449 --> 00:07:53,410 será mejor que pongas fin a tu negocio ilegal! 146 00:07:53,494 --> 00:07:54,495 [resoplidos] 147 00:07:56,330 --> 00:07:58,540 - [llorando] - [consoladora] Shh, shh. 148 00:07:58,624 --> 00:08:02,002 ¡Maldita sea! Deja de llorar, ¿quieres? 149 00:08:03,170 --> 00:08:04,463 [Gab] Eres un llorón. 150 00:08:04,546 --> 00:08:08,550 ¿Estás llorando porque mi papá casi muere? ¿O porque no lo hizo? 151 00:08:08,634 --> 00:08:09,843 -¡Gabriela! - ¡¿Qué?! 152 00:08:09,927 --> 00:08:12,346 - Ahí tienes de nuevo. - ¿No es eso lo que ella quiere? 153 00:08:12,429 --> 00:08:14,473 - Quiere tu dinero. - ¡Basta! 154 00:08:14,556 --> 00:08:17,559 - Basta. Cálmate, amor. - ¡No! ¡No pararé! 155 00:08:17,643 --> 00:08:20,354 - "¡¿Amar?!" ¡¿Qué "amor?" - Subamos, ¿vale? 156 00:08:20,437 --> 00:08:21,855 [Gab grita] 157 00:08:21,939 --> 00:08:23,774 - [Tomás gruñe] - [Gab gime] 158 00:08:23,857 --> 00:08:26,944 Señor, subiremos las escaleras. Tengo esto. Lo lamento. 159 00:08:27,027 --> 00:08:29,696 "¿Señor?" Llámame "papá". 160 00:08:29,780 --> 00:08:30,989 Lo siento, papá. 161 00:08:31,073 --> 00:08:32,241 - [Gab gruñe] - [Tomás gime] 162 00:08:32,324 --> 00:08:34,826 - ¡Suéltame! - [Tomás] Él también es mi papá. 163 00:08:34,910 --> 00:08:35,827 [sollozando] 164 00:08:35,911 --> 00:08:38,497 Silencio ahora. Está bien. 165 00:08:38,580 --> 00:08:39,998 - Shh. - [sollozos] 166 00:08:40,791 --> 00:08:41,792 [Gab suspira profundamente] 167 00:08:45,295 --> 00:08:48,006 Creo que has llegado a los 10.000 pasos. ¿No estás cansado? 168 00:08:49,007 --> 00:08:50,008 Gracias. 169 00:08:53,011 --> 00:08:54,012 No lo menciones. 170 00:08:54,888 --> 00:08:56,014 [Gab resopla] 171 00:08:56,765 --> 00:08:58,517 ¿Quieres sentarte? 172 00:08:58,600 --> 00:09:01,478 Cálmate. Me estás mareando. 173 00:09:01,562 --> 00:09:03,272 Siéntate aquí a mi lado. 174 00:09:10,696 --> 00:09:12,030 ¿Mmm? 175 00:09:12,114 --> 00:09:14,783 Um... Y yo también lo siento. 176 00:09:14,866 --> 00:09:16,243 [inhala, exhala ruidosamente] 177 00:09:16,326 --> 00:09:18,078 Te arrastraron al lío de nuestra familia. 178 00:09:18,161 --> 00:09:21,331 No te preocupes por eso. Fue genial, en realidad. 179 00:09:21,415 --> 00:09:23,750 Quiero decir, sólo nos miramos el uno al otro, 180 00:09:23,834 --> 00:09:26,169 y luego entendimos qué hacer. 181 00:09:26,253 --> 00:09:29,464 eso es lo que llamas "química" o "conexión". [risas] 182 00:09:29,548 --> 00:09:31,550 - ¿En serio? - Somos realmente socios. 183 00:09:31,633 --> 00:09:34,511 [reír] 184 00:09:34,595 --> 00:09:36,471 Fue asombroso. 185 00:09:36,555 --> 00:09:40,434 Pero en serio, lamento que hayas arrastrado al desastre de mi familia. 186 00:09:41,435 --> 00:09:43,520 Bueno, ahora soy parte de tu familia. 187 00:09:43,604 --> 00:09:44,521 [suspira bruscamente] 188 00:09:44,605 --> 00:09:46,940 Usted es la señora Guerrero, ¿recuerda? [risas] 189 00:09:47,024 --> 00:09:48,400 - Señora Guerrero. [risas] - ¿Qué? 190 00:09:48,483 --> 00:09:50,944 Por favor no llames Dime eso o te mato. 191 00:09:51,028 --> 00:09:52,821 - Perdón… Señora Guerrero. - [risas] 192 00:09:52,904 --> 00:09:54,364 - ¡Qué asco! - [risas] 193 00:09:54,448 --> 00:09:56,325 Lo siento, lo siento. 194 00:09:56,408 --> 00:09:59,578 Pero en serio, gracias. 195 00:10:01,622 --> 00:10:02,581 Está bien. 196 00:10:02,664 --> 00:10:06,543 Ya sabes, habrían Estaría muerto ahora si no fuera por ti. 197 00:10:06,627 --> 00:10:09,504 Otras personas habrían huido y no se metió en problemas. 198 00:10:09,588 --> 00:10:11,715 Así es como está conectada la gente. 199 00:10:11,798 --> 00:10:13,925 ellos priorizan ellos mismos sobre otras personas. 200 00:10:14,009 --> 00:10:16,887 - Bueno, yo no soy como ellos. - Lo sé. 201 00:10:16,970 --> 00:10:18,680 Me gusta meterme en problemas. 202 00:10:19,556 --> 00:10:21,558 [risas] Es broma. 203 00:10:21,642 --> 00:10:24,269 Pero de todos modos no me pasó nada. Incluso estoy feliz. 204 00:10:25,896 --> 00:10:26,897 Además… 205 00:10:28,065 --> 00:10:30,108 Así son las familias ¿no? 206 00:10:30,984 --> 00:10:33,820 Siempre habrá conflicto y drama. 207 00:10:33,904 --> 00:10:37,824 De hecho, una familia No estaría completo sin él. 208 00:10:37,908 --> 00:10:39,409 Sería aburrido. 209 00:10:39,493 --> 00:10:41,662 Y aunque pelees... 210 00:10:43,163 --> 00:10:45,457 Todavía vuelves a casa con ellos. 211 00:10:45,540 --> 00:10:47,584 - De eso se trata una familia. - [risas] 212 00:10:47,668 --> 00:10:50,837 Ojalá pudiéramos elegir a nuestras familias. 213 00:10:50,921 --> 00:10:52,547 Pero no podemos, ¿verdad? 214 00:10:54,841 --> 00:10:57,386 - Míranos a mí y a mi tío. - [música pensativa sonando] 215 00:10:58,011 --> 00:11:00,097 No estamos relacionados por sangre, 216 00:11:00,180 --> 00:11:02,307 pero él es más que una familia para mí. 217 00:11:03,225 --> 00:11:07,229 Lo amo mucho, aunque no sé por qué. [risas] 218 00:11:07,312 --> 00:11:09,523 Pero estoy dispuesto a morir por él. 219 00:11:09,606 --> 00:11:13,068 Y estoy seguro de que lo harías Lo mismo para tu padre. 220 00:11:14,277 --> 00:11:17,114 - ¿Haría eso por mi padre? - Sí. 221 00:11:17,197 --> 00:11:19,699 Estabas tan enojado con tu padre antes, 222 00:11:19,783 --> 00:11:22,953 pero te conozco desde hace un tiempo. 223 00:11:23,787 --> 00:11:26,873 siento que lo sé tú y tu personalidad. 224 00:11:27,374 --> 00:11:29,167 - Sé cuando estás enojado-- - Ah, ¿en serio? 225 00:11:29,251 --> 00:11:31,837 Por ejemplo, tomemos lo que pasó antes. 226 00:11:33,004 --> 00:11:38,093 Noté que estabas enojado, no porque... 227 00:11:39,094 --> 00:11:40,554 No te importaba tu padre. 228 00:11:41,138 --> 00:11:43,890 Te enojaste porque Estabas preocupada por él. 229 00:11:45,016 --> 00:11:47,227 no sé por qué no quieres decírselo. 230 00:11:47,310 --> 00:11:48,895 Supongo que estás intentando parecer duro. 231 00:11:48,979 --> 00:11:52,607 [la música pensativa continúa] 232 00:11:53,275 --> 00:11:56,695 Conozco a tu padre Puede que ahora no te entienda... 233 00:11:58,447 --> 00:11:59,906 pero lo hago. 234 00:12:01,908 --> 00:12:03,034 Sé que lo amas. 235 00:12:04,536 --> 00:12:08,707 Y pienso, tú también estarías dispuesto a morir por él. 236 00:12:11,460 --> 00:12:12,461 ¿Bien? 237 00:12:14,880 --> 00:12:17,674 [Kenji] Ya tenemos la información sobre Tomás Guerrero. 238 00:12:19,259 --> 00:12:22,888 Es un huérfano que creció en Boys' Town. y luego fue adoptado. 239 00:12:22,971 --> 00:12:25,974 Fue a la escuela militar, pero lo echaron. 240 00:12:26,057 --> 00:12:27,684 No se graduó. 241 00:12:27,767 --> 00:12:28,685 [golpes de taza] 242 00:12:28,768 --> 00:12:33,940 [se reproduce música inquietante] 243 00:12:34,399 --> 00:12:36,151 Él fue quien disparó a mi hijo. 244 00:12:38,820 --> 00:12:40,280 José Bonifacio. 245 00:12:41,072 --> 00:12:44,534 Hijo del general Antonio Bonifacio, quien actualmente se encuentra en la cárcel. 246 00:12:45,118 --> 00:12:47,662 Él era parte de el Grupo de Operaciones Especiales Navales. 247 00:12:48,955 --> 00:12:54,294 Todo el mundo sabe que es un ex soldado que fue despedido por participar en un motín. 248 00:12:54,377 --> 00:12:57,422 [la música inquietante continúa] 249 00:12:57,506 --> 00:12:58,757 ¿Qué pasa con ellos? 250 00:12:59,299 --> 00:13:01,510 [Kenji] Todavía no tengo información sobre ellos. 251 00:13:01,593 --> 00:13:06,598 [la música inquietante continúa] 252 00:13:06,681 --> 00:13:09,351 Nos conducirán hasta ellos. 253 00:13:09,976 --> 00:13:15,148 [la música inquietante continúa] 254 00:13:15,941 --> 00:13:17,025 En eso, señor. 255 00:13:19,611 --> 00:13:23,823 Kenji, quiero que ataques cuando menos lo esperan. 256 00:13:24,658 --> 00:13:26,493 [picadura de música dramática] 257 00:13:26,576 --> 00:13:28,537 Para Diego. 258 00:13:28,620 --> 00:13:33,375 [la música inquietante continúa] 259 00:13:35,126 --> 00:13:37,587 [la música inquietante se intensifica, termina] 260 00:13:39,464 --> 00:13:42,801 - [pájaros cantando] - [pasos acercándose] 261 00:13:45,929 --> 00:13:48,932 Ah. Andrés, ¿dónde has estado? 262 00:13:49,015 --> 00:13:50,433 Estaba preocupado. 263 00:13:50,892 --> 00:13:52,811 [suspiros] 264 00:13:55,230 --> 00:13:56,815 Hice todo lo que pude, abuela. 265 00:13:59,442 --> 00:14:00,485 Pero fue inútil. 266 00:14:02,737 --> 00:14:04,030 Manuel se negó. 267 00:14:06,491 --> 00:14:08,702 Ni siquiera me dejó ver el cuerpo de Jun. 268 00:14:12,372 --> 00:14:15,750 [música melancólica sonando] 269 00:14:15,834 --> 00:14:18,128 Necesitamos aceptarlo ahora. 270 00:14:24,843 --> 00:14:27,846 Dios simplemente nos dejó prestado a Jun por un tiempo. 271 00:14:32,976 --> 00:14:37,981 [la música melancólica continúa] 272 00:14:39,524 --> 00:14:41,651 Sólo recordémoslo 273 00:14:42,652 --> 00:14:44,946 como el Jun que conocíamos. 274 00:14:45,739 --> 00:14:47,240 El niño que era feliz 275 00:14:48,074 --> 00:14:49,618 amable y traviesa. 276 00:14:50,660 --> 00:14:52,829 El Jun que nos amaba. 277 00:14:55,624 --> 00:14:58,293 Lo recordaré de esa manera. 278 00:14:58,376 --> 00:15:02,839 en lugar de ese Diego del que me hablaste. 279 00:15:06,551 --> 00:15:10,597 Sólo recuerda los recuerdos felices, Andrés. 280 00:15:12,474 --> 00:15:15,268 Entonces podemos empezar de nuevo. 281 00:15:15,352 --> 00:15:19,940 - [continúa la música melancólica] - [perros ladrando a lo lejos] 282 00:15:23,860 --> 00:15:26,321 ¿Cómo puedo empezar de nuevo, abuela? 283 00:15:32,494 --> 00:15:34,412 Me tienes, querida. 284 00:15:35,497 --> 00:15:37,207 Nos tenemos el uno al otro. 285 00:15:38,708 --> 00:15:41,169 Empezaremos de nuevo juntos. 286 00:15:41,252 --> 00:15:47,050 [la música melancólica continúa] 287 00:16:01,439 --> 00:16:05,735 [la música melancólica aumenta, se desvanece] 288 00:16:05,819 --> 00:16:08,029 [parloteo ininteligible] 289 00:16:10,198 --> 00:16:12,409 [Miguel] Mira, seis llamadas perdidas. 290 00:16:12,492 --> 00:16:15,704 [Tomás suspira] Me rindo. No puedo hacerlo. Tch. 291 00:16:15,787 --> 00:16:17,998 [Max] Ya sabes, Dejémoslo en paz por ahora. 292 00:16:18,498 --> 00:16:21,584 Quiero decir, ni siquiera Sé qué decirle de todos modos. 293 00:16:21,668 --> 00:16:23,503 - Tienes razón. - [Tomás] Correcto. 294 00:16:24,713 --> 00:16:26,965 Andrés está realmente actuando extraño. 295 00:16:27,048 --> 00:16:29,134 Me pregunto cómo está. Ha pasado una semana. 296 00:16:29,968 --> 00:16:31,386 No contesta mis llamadas. 297 00:16:32,637 --> 00:16:36,599 el ni siquiera lee mensajes en el chat grupal. 298 00:16:36,683 --> 00:16:40,186 es como si el no lo hiciera Incluso tocar su teléfono ahora. 299 00:16:42,188 --> 00:16:43,481 ¿Por qué no lo visitamos? 300 00:16:43,857 --> 00:16:45,900 Vamos a verlo. Sólo nosotros dos. 301 00:16:45,984 --> 00:16:47,861 - [Tomás se ríe] - No, Tomás. 302 00:16:50,030 --> 00:16:51,781 Démosle espacio. 303 00:16:52,365 --> 00:16:53,366 ¿Bueno? 304 00:16:53,950 --> 00:16:55,702 Sólo necesita tiempo. 305 00:16:57,537 --> 00:17:01,166 Ya sabes, perder a un ser querido no es fácil. 306 00:17:01,249 --> 00:17:06,337 - [bolas de billar chocando] - [clientes parloteando indistintamente] 307 00:17:06,421 --> 00:17:07,881 Eso es cierto, pero… 308 00:17:08,631 --> 00:17:11,718 todavía creo que todo estará bien. 309 00:17:12,510 --> 00:17:16,681 Todos nosotros. Andrés, JB… 310 00:17:20,685 --> 00:17:21,811 Máx. 311 00:17:23,271 --> 00:17:24,522 ¿Cómo está JB? 312 00:17:27,358 --> 00:17:28,985 [Miguel] No lo he hecho Lo visité en el hospital todavía. 313 00:17:29,319 --> 00:17:31,362 Bien. ¿Cuándo le darán el alta? 314 00:17:34,783 --> 00:17:36,284 No sé. 315 00:17:36,367 --> 00:17:38,328 Quizás... quizás pronto. 316 00:17:39,037 --> 00:17:41,039 Creo que se está recuperando. 317 00:17:42,707 --> 00:17:43,750 [Miguel] Eso espero. 318 00:17:45,210 --> 00:17:49,297 No te preocupes. Nuestro grupo volverá a estar completo. 319 00:17:50,131 --> 00:17:53,051 Somos como una banda que se disolvió, 320 00:17:53,134 --> 00:17:54,511 entonces ¡boom! Haremos un gran regreso. 321 00:17:54,844 --> 00:17:56,638 ¿Bien? [risas] ¡Salud! 322 00:17:57,889 --> 00:17:59,015 Vamos, chicos. 323 00:17:59,390 --> 00:18:00,433 Salud. 324 00:18:00,517 --> 00:18:01,684 [botellas tintineando] 325 00:18:01,768 --> 00:18:06,898 - [bolas de billar chocando] - [clientes parloteando indistintamente] 326 00:18:12,946 --> 00:18:18,409 [Música premonitoria sonando] 327 00:18:24,499 --> 00:18:27,752 Equipo, ahora comenzamos la fase 1. 328 00:18:29,045 --> 00:18:33,800 [la música premonitoria se intensifica] 329 00:18:33,883 --> 00:18:35,468 [la música se desvanece] 330 00:18:36,427 --> 00:18:37,971 Es parte del trabajo, Greg. 331 00:18:38,763 --> 00:18:40,557 No puedes ganar todo el tiempo. 332 00:18:41,349 --> 00:18:44,144 Pero sé que hiciste todo lo que pudiste. 333 00:18:47,272 --> 00:18:50,191 De todos modos, la razón por la que te llamé aquí 334 00:18:50,692 --> 00:18:54,404 es porque quiero que sepas que la oferta sigue en pie. 335 00:18:54,821 --> 00:18:57,198 [reproducción de música dramática] 336 00:18:57,282 --> 00:18:58,908 ¿Incluida la reinstalación? 337 00:18:58,992 --> 00:19:01,578 Sí. Teníamos un trato 338 00:19:01,661 --> 00:19:03,163 y quiero conservarlo. 339 00:19:03,663 --> 00:19:07,208 Todos tus compañeros de equipo ser reintegrado al servicio activo 340 00:19:08,668 --> 00:19:13,006 una vez que me has dado todo lo que necesito sobre El Cano. 341 00:19:13,673 --> 00:19:15,008 [la música dramática se intensifica] 342 00:19:15,091 --> 00:19:20,096 todavía puedo contar con tu ayuda contra El Cano, ¿no? 343 00:19:22,307 --> 00:19:27,770 [música dramática en crescendos] 344 00:19:30,023 --> 00:19:31,524 Por mi rencor contra Manuel, 345 00:19:31,608 --> 00:19:33,234 Hice la misión personal. 346 00:19:33,318 --> 00:19:34,819 Incluso usé al hermano de Andrés. 347 00:19:34,903 --> 00:19:38,281 no pude mantener mi promesa de traer a Jun de regreso a casa. 348 00:19:38,364 --> 00:19:41,492 De ahora en adelante, tendremos una vida pacífica. 349 00:19:42,702 --> 00:19:45,246 [Tomas] Wolf ha abandonado el grupo. 350 00:19:45,330 --> 00:19:46,164 ¿Qué? 351 00:19:46,247 --> 00:19:49,375 Reunámonos ahora antes de que alguien más se vaya. 352 00:19:49,459 --> 00:19:50,543 ¿Cómo va la pelea? 353 00:19:50,627 --> 00:19:52,962 Hay decisiones que tenemos que tomar. 354 00:19:53,379 --> 00:19:54,839 He protegido la mina. 355 00:19:54,923 --> 00:19:58,134 Estamos consiguiendo todo Listo para su inauguración. 356 00:19:58,218 --> 00:19:59,427 ¿Cuál es el estado? 357 00:19:59,510 --> 00:20:01,262 [Trino de computadora] 358 00:20:01,346 --> 00:20:02,347 Lo he clonado. 359 00:20:02,347 --> 00:20:07,347 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 360 00:20:02,347 --> 00:20:12,347 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy